Buch Annette Böckler,Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien,Abraham Geiger Kollegs "Die Tora" – Bild 1
Buch Annette Böckler,Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien,Abraham Geiger Kollegs "Die Tora" – Bild 2
Buch Annette Böckler,Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien,Abraham Geiger Kollegs "Die Tora" – Vorschau 1
Buch Annette Böckler,Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien,Abraham Geiger Kollegs "Die Tora" – Vorschau 2

Zustand

Gut

Buch Annette Böckler,Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien,Abraham Geiger Kollegs "Die Tora"

Preis

€ 19 90

inkl. USt., zzgl. Versand · abhängig von der Lieferadresse kann die USt. an der Kasse variieren

carla Vorarlberg

Angeboten von

carla Vorarlberg

Verfügbare Zahlungsmethoden

Visa
MasterCard
American Express
PayByBank
EPS
Apple Pay
Google Pay

Sichere Zahlung wird durchgeführt von Mollie B.V.

Beschreibung

Der Artikel

Diese Produktbeschreibung wurde mit Unterstützung von KI erstellt bzw. sprachlich optimiert und redaktionell geprüft.

ZUR MENDELSSOHN-TORA *** ERSTMALS WIEDER ERHÄLTLICH - M-T. ist die erste jüdische Übersetzung ins Hochdeutsche. Sie ist heute u.a. deshalb berühmt, weil Mendelssohn hier die Übersetzung "der Ewige" als Übersetzung für den Gottesnamen eingeführt hat. Diese Übersetzung ist heute weltweit im Judentum üblich (in Gebeten, in Texten, wenn man von Gott redet, etc.etc. - es ist vielen bekannt, dass das von Mendelssohn kommt.) Der Text der Übersetzung selbst ist völlig unbekannt. Seit dem 2. Weltkrieg war die Übersetzung nicht mehr erhältlich. Heute ist sie in nur in der wissenschaftlichen Gesamtausgabe zugänglich, als Original in hebräischen Buchstaben und als Umschrift der hebräischen Buchstaben (nicht in orthographisch normalen deutschen Wörtern (die Tora umfasst insg. 10 Bände innerhalb der Gesamtausgabe, ein Band kostet ca. 170 EUR. - also: so gut wie gar nicht zugänglich: nur in Hebräisch bzw. Umschrift und unerschwinglich teuer.) Literarische Qualität und poetischer Klang vereinigen sich hier mit großer Treue zur jüdischen Tradition. Moses Mendelssohn (1729-1786)ist auf einzigartige Weise gelungen, dem Rhythmus und Charakter des hebräischen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu verleihen. Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band erschlossen. Eine sprachliche Revision für den täglichen Gebrauch.

Mitgliedsbetrieb

carla Vorarlberg

carla (Caritas Laden) steht für die Sozialen Unternehmen der Caritas in Österreich. Bei den carlas verbinden sich zwei wesentliche gesellschaftliche Anliegen: Arbeitssuchende Menschen finden eine befristete Beschäftigung und bereiten sich auf den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt vor. In ihrer Arbeit widmen sie sich ganz dem Thema Second Hand und verhelfen Dingen des täglichen Lebens, die noch gut erhalten sind, zu einem zweiten Leben.

Caritas der Diözese Feldkirch

carla Vorarlberg

Möslestr. 15

6844 Altach

shopping@carla-vorarlberg.at