Vendetta - Peter David

When the Enterprise answers a distress call and finds a single survivor from an attack by the fierce Borg, the crew little realizes that the survivor's quest for revenge threatens the entire galaxy